- Hvem er I? - Tre vise mænd.
Hvorfor lusker I rundt i en kostald midt om natten? Det lyder ikke vist.
- Vi er astrologer. - Vi er kommet fra Østen.
- Er det her en morsomhed? - Vi vil lovprise barnet.
- Vi må hylde ham. - Hylde? Er I fulde? Føj for den da!
- Ud med jer, I orientalske spåmænd! - Nej, vi må se ham.
- Find en anden unge at lovprise! - Vi blev ledt hertil af en stjerne.
- Snarere en flaske. - Vi må se ham. Vi har gaver med.
- Guld, røgelse og myrra. - Hvorfor sagde I ikke det straks?
Undskyld, her flyder lidt.
- Nå, hvad er så myrra for noget? - Det er en værdifuld balsam.
En balsam? Men den bider ham jo! Det er et farligt dyr. Ud med det.
- Vel er det da ej. - Jo, det har store...
- Nej, det er en salve. - Der er et dyr, som hedder balsam.
Eller har jeg drømt det? Astrologer, sagde I? Hvilket tegn er han så?
- Hvilket stjernetegn er han? - Stenbuk.
- Nå, Stenbuk? Hvordan er de? - Han er jo Guds søn. Vores Messias.
- Jødernes konge. - Er alle Stenbukke det?
- Nej, det er kun ham. - Ellers ville det jo vrimle med dem.
- Ved hvilket navn kalder du ham? - Brian.
Vi tilbeder dig, Brian, Vorherre.
Vi lovpriser dig og vores Herre, vor Fader. Amen.
- Gør I det tit? Det der lovprisning. - Nej, nej.
Nå, men kig forbi en anden gang.
Mange tak for guldet og røgelsen, glem bare myrraen næste gang.
Tak. Farvel.
Var de ikke søde? Rablende skøre, men alligevel... Se engang.
Hov...
Det er mit...
Hold kæft.
Brian... Babyen som hed Brian...
han voksede voksede og voksede
voksede op og blev
en dreng der hed Brian
han havde arme og ben
og hænder og fødder
denne dreng der hed Brian
og han voksede voksede og voksede
voksede op og blev
ja, han voksede og blev
en teenager der hed Brian
hans ansigt blev bumset jo, hans ansigt blev bumset
og hans stemme blev dyb
og ting begyndte at vokse på unge Brian
så han var altså ikke
ikke en pige der hed Brian ikke en pige der hed Brian
og han begyndte at barbere sig og rive den af
og at gå med piger og drikke sig pissefuld
en mand der hed Brian denne mand der hed Brian
manden de kaldte Brian
denne mand der hed Brian.
JUDÆA, ÅR 33 EFTER KRISTUS
LØRDAG EFTERMIDDAG
OMKRING TETID
Hvor salige er de, som sørger? De skal trøstes.
Hvor salige er de sagtmodige? De skal få jorden i deres besiddelse.
Hvor salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed?
De skal mættes.
Hvor salige er de rene af hjertet?
De skal se Gud.
- Tal højere! - Stille, mor.
Jeg kan ikke høre noget.
- Lad os gå til stening. - Det kan man altid gøre.
- Kom nu, Brian. - Ti så stille!
- Du må ikke pille næse. - Jeg kløede mig.
Du pillede næse, mens du talte med den dame.
- Lad den nu bare hvile lidt. - Gider I lige? Jeg kan intet høre.
Kom ikke her med den tone. Jeg talte med min mand.
Gør det et andet sted. Jeg kan sgu ikke høre et ord.
Du skal ikke bande til min kone.
Jeg bad hende holde kæft, så jeg kan høre ham, kæmpetud.
- Du skal ikke kalde ham kæmpetud. - Men han har jo en kæmpe tud.
- Vær nu stille. Hvad sagde han? - Jeg hørte det ikke for kæmpetud.
- "Salige er de, som har ged." - Hvad særligt er der ved dem?
Tag det ikke bogstaveligt. Det er alle producenter af mælkeprodukter.
Det gik vi glip af pga. dig, kæmpetud.
Sig det igen, og jeg hakker dig en.
Måske siger han "salige er kæmpetudene."
- Lad ham nu være. - Du sku' tale, din snabeltud.
- Hvor kommer I fra? Tuderup? - Én gang til, så får du sgu bank!
Dit sprog! Og lad være med at pille næse.
- Jeg ville knalde ham en. - "Salige er de hovmodige."
- De skal åbenbart arve jorden. - Hvad hedder han?
- Du skal ikke slå nogen. - Jo, hvis han siger kæmpetud igen.
- Hold kæft, kæmpetud. - Jeg har advaret dig.
- Nu får du en på bærret. - Det var "salige er de sagtmodige"!
Det er godt, de får noget, for de har det sgu ikke nemt.
Det er jo sandt. Du har en meget stor næse.
Din næse vil fylde hele dit ansigt, når jeg er færdig med dig!
- Hvem slog din? Goliats storebror? - Det var den sidste advarsel.
Dæmp Dem nu lidt.
- Kom, vi går til stening. - Okay.
Salige er alle, som har interesse i status quo, som jeg ser det.
Ja, men Jesus har ikke fattet, at de sagtmodige er problemet.
Selvfølgelig, Reg.
Kom nu, Brian. Ellers er han stenet, inden vi når frem.
Stig ned fra hende. Det er ulækkert.
Det var ham med den store næse, der begyndte.
Jeg hader at gå med skæg.
- Hvorfor må kvinder ikke stene? - Fordi det står skrevet.
- Et skæg, frue? - Jeg skal ikke til stening.
Han er sløj igen.
- Sten, hr.? - Nej, der er masser derhenne.
Ikke som disse. Mærk kvaliteten. Det er godt håndværk.
Godt, vi tager to spidse og den store flade.
Må jeg få den flade, mor? Undskyld... far.
Godt, to spidse, to flade og en pakke småsten.
Det bli'r godt i dag. Det er en af de lokale drenge. God fornøjelse.
- Matthias, søn af Deuteronomius? - Skal jeg sige ja? Ja.
Du er blevet kendt skyldig i at sige Vorherres navn højt -
- og skal derfor, som blasfemiker, stenes til døde.
Jeg havde spist en herlig middag og sagde til min kone:
"Det stykke helleflynder var Jehova værdigt."
Blasfemi! Han sagde det igen!
Hørte I det?
Er der nogen kvinder til stede i dag?
Udmærket... I kraft af mit embede...
- Hold op, vi er ikke begyndt endnu! - Hvem var det?
- Hvem kastede stenen? - Det gjorde hun!
Det gjorde han.
Undskyld, jeg troede, vi var begyndt.
Om bagi.
Der er altid en, der ikke ka' dy sig. Hvor kom vi til?
Det er da ikke blasfemi at sige Jehova.
- Du gør det kun værre for dig selv. - Hvordan kan det blive værre?
Jehova! Jehova! Jehova...
Jeg advarer dig, hvis du siger Jehova én gang til...
Hvem var det?
Sig det så! Hvem var det?
Ham.
- Var det dig? - Ja. Men du sagde altså Jehova.
Hold så op!
Hør så her! Ingen må stene nogen, før jeg blæser i fløjten, forstået?
Heller ikke, og bid godt mærke i det, heller ikke hvis nogen siger Jehova.
Der fik vi dig!
- Har jeg en stor næse, mor? - Hold op med at tænke på sex.
Du taler om det dagen lang. Vil pigerne synes om dit eller dat.
Er den for stor, er den for lille...
- Kan du undvære en sekel? - Almisser til en spedalsk.
Almisser til en eksspedalsk.
Forbandede æselejere. De har aldrig småpenge.
Der kommer en go' en. Kan du undvære en talent?
- Skrid. - Kan du undvære en talent?
- Det er mere end hans månedsløn. - En halv talent så.
Lad os prutte om det, kæmpetud.
Så la'r vi være. Du siger en sekel, jeg siger 2000, så ender vi på 1800.
- Nej. - 1750? 1740?
- Lad ham så være. - To sekler, det er sjovt, ikke?
Du får ikke noget, så tag og skrid!
- En halv sekel til en eksspedalsk. - Sagde du eksspedalsk?
- 16 år nu, og det er jeg stolt af. - Hvad skete der?
Jeg blev helbredt. Ja, det var sgu et under.
- Hvem helbredte dig? - Jesus.
Jeg hoppede roligt af sted, og pludselig kom han og helbredte mig.
Det ene øjeblik er jeg spedalsk, det næste er jeg berøvet mit levebrød.
- En dum idealist. - Bed om at blive spedalsk igen.
Det var da en mulighed. Jeg vil gerne være lidt halt midt på ugen.
Det er velegnet til tiggeri. Men ikke spedalskhed, det er røvsygt.
Brian, kom og ryd op på dit værelse.
Værsgo.
- En halv denar for min livshistorie? - Der er nogle, der ikke kan få nok.
Det sagde Jesus også.
- Goddag. - Dav, hr. betjent...
Øjeblik, så skal jeg være der.
- Hvad laver han her? - Ti stille. lnd og ryd op.
Forbandede romere.
Hvis det ikke var for dem, ville vi ikke ha' alt det her.
- Vi skylder ikke romerne noget. - Det er jo ikke helt sandt, vel?
- Jo, du spurgte jo om din... - Min næse?
Ja. Der er en grund til, at den er, som den er.
Jeg skulle vel ha' sagt det for længe siden, men... Jo, Brian...
- Din far er ikke mr. Cohen. - Det har jeg aldrig troet, han var.
Han var romer, Brian. Centurion i den romerske hær.
- Blev du voldtaget? - Ja... til at begynde med.
- Hvem var det? - Han hed Slemmus Maximus.
Han lovede mig hele verden. Hus ved Forum, slaver, æselmælk, -
- så meget guld, jeg kunne spise. Så fik han sin vilje, og vupti!
- Som en rotte fra en akvædukt. - Det svin!
Næste gang du råber op om romerne, så husk, at du er en af dem.
Jeg bli'r aldrig romer! Jeg er smovs, hebræer, krumnæse, -
- jeg er kosher, Røde Havsgænger, og jeg er stolt af det!
Sex, sex, sex... de tænker aldrig på andet. Nå, hvordan går det?
COLOSSEUM I JERUSALEM
BØRNEFORESTILLING
Mine damerog herrer, -
- den næste kamp står mellem Løve-Frank, -
- den makedoniske babyknuser, og Boris Hjernebrænder.
Lærketunger, gærdesmuttelevere, bogfinkehjerner, jaguarøreflipper, -
- vuf-brystvortechips, nydes varme, dromedarkringler, en halv denar...
En anti-imperialistisk gruppe som vores -
- må rumme interesseafvigelser inden for sin magtbase.
Enig. Francis?
Judiths synspunkt er gyldigt, men vi må ikke glemme enhver mands ret...
- Eller kvindes. - At han kan frigøre sig...
- Eller hun. - Enig, broder.
- Eller søster. - Eller søster. Hvor kom jeg til?
Blev du ikke færdig? Ydermere er det enhver mands...
- Eller kvindes. - Tag nu og hold kæft om kvinder.
- Kvinder har ret til at være med. - Hvorfor taler du altid om kvinder?
Fordi jeg vil være det.
- Hvad? - Jeg vil være kvinde.
- Fra nu af skal I kalde mig Loretta. - Hvad?
- Det har jeg ret til som mand. - Hvorfor vil du være Loretta?
- Jeg vil have børn. - Vil du ha' børn?
- Det er enhver mands ret. - Men du kan ikke få børn.
- Du skal ikke undertrykke mig. - Men du har jo ingen livmoder.
Hvor skal fosteret være? I en æske?
Lad os sige, at han ikke kan få børn, fordi han ingen livmoder har, -
- og det er end ikke romernes skyld, men at han har ret til det...
God idé. Vi vil kæmpe for din ret til at få børn, broder... søster.
Hvorfor? Hvorfor kæmpe for hans ret til at få børn, når han ikke kan?
Det er et symbol på vores kamp mod undertrykkelse.
Det er et symbol på hans kamp mod virkeligheden.
- Kom så ud med dig. - Jamen, det er farligt derude.
- Tunger, oddersnuder, ozelotmilt... - Har du nogen nødder?
Nej, jeg har gærdesmuttelever, grævlingemilt...
- Oddersnuder? - Jeg vil ikke ha' det romerske lort.
- Hvorfor har du ikke ordentlig mad? - I stedet for det imperialistkræs.
- Jeg har ikke selv bedt om det. - Godt, en pose oddersnuder.
To af dem.
- Er I Den Judæiske Folkefront? - Op i røven!
Den Judæiske Folkefront? Nej, vi er Folkefronten fra Judæa.
Den Judæiske Folkefront... Sådan nogle drengerøve.
- Må jeg være med i jeres gruppe? - Nej, skrid.
Det her er bare et job. Jeg hader romerne lige så meget som alle andre.
- Er du sikker? - Dødsikker. Jeg hader romerne.
Hør her... Hvis du vil være med i FFJ, skal du virkelig hade romerne.
- Det gør jeg! - Hvor meget?
Meget.
Godt, så er du med. De eneste, vi hader mere end romerne, -
- er Den Judæiske Folkefront.
Og Den Judæiske Folkelige Folkefront.
- Og Folkefronten fra Judæa. - Hvad?
- Folkefronten fra Judæa. - Vi er Folkefronten fra Judæa!
- Vi er da Den Folkelige Folkefront. - Folkefronten!
Hvad blev der af Den Folkelige Folkefront?
Han sidder derovre.
Egotripper!
Jeg tror, jeg får et hjertestop.
Gyseligt...
- Hvad hedder du? - Brian. Brian Cohen.
Vi har en opgave til dig, Brian.
Hvad er det? Romanis eunt domus. Folk, kaldet Romanis, skal gå hus?
- Der står, "romere, gå hjem." - Nej, der gør ej.
Hvad hedder romer på latin?
- Romanus. - Bøjes som?
- Dominus. - Vokativ pluralis?
Romani... Eunt, hvad betyder eunt?
- Gå. - Bøj verbet at gå.
- Ire. Eo, is, it, imus, itis, eunt. - Og eunt er?
3. person pluralis, præsens, indikativ.
Men "romere, gå hjem" er en ordre, så du skal bruge...
- Imperativ. - Og så hedder det?
- I... - Hvor mange romere?
Pluralis... Ite.
Og domus. Nominativ. Gå hjem, er det ikke en bevægelse mod noget?
Dativ! Nej, ikke dativ.
- Akkusativ! Ad domum. - Men domus skal i...
- Lokativ! - Og det er?
Domum.
Forstår du det? Godt, skriv det så 100 gange. Hil, Cæsar.
Er du ikke er færdig inden solopgang, skærer jeg nosserne af dig.
Færdig!
Godt... Og lad så være at gøre det igen.
Vi går ind gennem varmeanlægget, op gennem audienssalen, -
- og Pilatus' kones soveværelse er her.
Når vi har hende, går vi til Pilatus med vores krav.
- Spørgsmål? - Hvilke krav har vi?
Vi giver ham to dage til at nedlægge den romerske imperialistiske stat.
- Ellers henretter vi hende. - Skærer hovedet af hende?
Vi skærer alt af hende og sender ham en del hver time.
Vi påpeger, at ansvaret er deres, og vi finder os ikke i pengeafpresning.
- Ingen pengeafpresning. - De svin har taget alt fra os.
Og fra vores fædre og deres fædre...
Fra vores fædres fædres fædre. Og vores fædres fædres fædres fædre.
Ja, det er godt, Stan. Hvad har vi nogensinde fået til gengæld?
- Akvædukten. - Hvad?
- Akvædukten. - Nå, ja, den har de givet os...
Og afløb.
Ja, afløb. Kan du huske, hvordan det var før?
Godt, de har givet os akvædukten og afløb.
- Og vejene. - Ja! Det behøver vi jo ikke nævne.
Men bortset fra de tre ting...
- Kunstvanding. - Medicin.
- Uddannelse. - Og vin.
- Det ville vi savne, hvis de rejste. - Offentlige bade.
- Man kan gå i sikkerhed om aftenen. - Ja, de kan holde ro og orden.
Det er de de eneste, der kan, i en by som denne.
Bortset fra afløb, medicin, skoler, vin, offentlig orden, kunstvanding, -
- frisk vand og sundhed, hvad har romerne så gjort for os?
- Skabt fred. - Fred? Hold kæft!
Jeg er en stakkels gammel mand, mine ben er gamle og krogede...
- Det er i orden, Matthias. - Kysten er klar.
Hvor er Reg?
- Reg? Reg, det er Judith. - Hvad gik galt?
- Det første slag er slået. - Fik han skrevet slagordet?
100 gange med tre meter høje bogstaver. Hele paladset rundt.
Fantastisk.
Det er handlingsmænd, vi har brug for, men du skal også vide dette:
Ikke én af os er ikke villig til at dø for at få romerne ud.
- Jo, en... - Nå, jo, der er en.
Ellers står vi sammen. Er du med os?
Ja!
Fra nu af hedder du Brian, der hedder Brian.
- Fortæl ham om angrebsplanen. - Planen er følgende...
Dette er paladset på Cæsarpladsen. Vi går ad Fiskegade om natten -
- frem til den nordvestlige hovedkloak.
Hvis vi bliver stoppet, er vi kloakarbejdere til konference.
Reg, vores glorværdige leder og grundlæggeren af FFJ, -
- vil koordinere aktionen.
Han udfører ikke terrorhandlinger, da han har dårlig ryg.
- Skal du ikke med? - Solidaritet, broder.
Nå, ja... solidaritet, Reg.
Timing er essentielt. Der er fest om aftenen, så vi må skynde os.
Og tag ikke jeres bedste sandaler på.
Her til venstre kommer vi ind i Kejser Augustus' mindekloak.
Så direkte til hypokaustumet.
Der er lige lagt nye klinker, så pas på med jeres våben.
Så er vi lige under Pilatus' audienssal.
Det er her, Habakkuk tager værktøjet frem.
Kampen for et frit Galilæa.
Folkefronten fra Judæa. Hvad laver I her?
Vi vil kidnappe Pilatus' kone og stille vores krav.
Det vil vi også. Det er vores plan.
- Vi kom først. Vi fik ideen først. - Jaså?
- Ja, for et par år siden. - Har I formuleret jeres krav?
- Selvfølgelig. - Hvad er de så?
Det vil jeg da ikke sige til dig.
- Vi fandt på det først. - Vel gjorde I ej.
- Vi har planlagt det i månedsvis. - Surt for dig, fiskefjæs.
- Brødre, vi burde kæmpe sammen. - Det gør vi også.
Vi skal ikke slås indbyrdes. Vi må stå sammen mod den fælles fjende.
- Den Judæiske Folkefront! - Nej, nej, romerne!
- Nå, ja... - Han har ret.
Pas på!
- Hvor kom vi til? - Du skulle til at slå mig.
Brødre!
- Heldige skid. - Hvem er det?
Dit heldige, heldige svin.
- Du er den lille kæledægge, hvad? - Hvad mener du?
- Har du givet ham et par sekler? - Du så ham da spytte mig i ansigtet.
Jeg ville gi' hvad som helst for at blive spyttet i ansigtet.
Jeg hænger vågen om natten og drømmer om at blive spyttet på.
De er ikke just venlige. Jeg er lænket.
Lænker!
Du milde himmel. Tænk at blive lænket... Bare i et par timer.
De må tro, solen skinner ud af røven på dig.
- Hold op, jeg har haft det svært. - Du har haft det svært?
Jeg har været her i fem år. Og først i går vendte de mig den rigtige vej!
- Godt, så... - De må tro, du er Vorherre selv.
- Hvad gør de ved mig? - Du slipper nok med korsfæstelse.
- Ja, for en førstegangsforseelse. - Slippe med korsfæstelse? Det er...
Det bedste, romerne har gjort for os.
Hvis vi ikke havde korsfæstelse, ville vi være alvorligt ude at skide.
Søm dem op, siger jeg! Søm noget fornuft ind i dem!
- Hvad vil du? - Jeg vil flyttes til en anden celle.
- Se engang! Det er sgu favorisering. - Hold kæft!
Undskyld.
Jeg har hængt her i fem år. Om aftenen ta'r de mig ned i 20 minutter, -
- og så hænger de mig op igen. Det er jo rimeligt nok.
Om ikke andet, så har jeg lært at nære respekt for romerne.
Og at man ingen vegne kommer, -
- hvis ikke man er rede til at yde en indsats og...
Hold mund!
- Pilatus vil tale med dig. Kom så! - Hvorfor vil han tale med mig?
Han vil vist vide, hvilken vej du vil hænge på korset.
- Den var go', centurion. - Hold kæft.
Romerne er nu en formidabel race.
Hil, Cæsar. Der var kun én overlevende.
- Kwast ham i gulvet. - Hvabehar?
Kwast ham i gulvet.
- Hvad hedder du, jøde? - Brian, sir.
- Bwian? - Nej, Brian.
- Den lille swlyngel er mwodig. - Hvad er han?
- Mwodig. - Ja, det gjorde han.
Nej, mwodig, bwavade, en snert af wovemod.
Omkring elleve, sir.
- Nå, så du vover at angwibe os? - Hvad, sir?
Swå ham, centurion, meget hwårdt.
- Skal jeg kaste ham i gulvet? - Hvad?
- Skal jeg kaste ham i gulvet igen? - Ja, tak, kwast ham i gulvet.
- Nå, din jødiske skwurk... - Jeg er ikke jøde, jeg er romer.
- Womer? - Nej, romer.
Din far var altså womer? Hvem var han?
Han var centurion i Jerusalemgarnisonen.
- Jaså? Hvad hed han? - Slemmus Maximus.
Er der nogen af det navn i gwarnisonen?
- Nej, sir. - Har De kwontwolleret det?
Nej, sir. Jeg tror, det er en morsomhed.
Ligesom Dummus Boessus eller Langus Piccus.
Hvad morsomt er der ved Langus Piccus?
Det er et spøgenavn, sir.
Jeg har en god ven i Rom, som hedder Langus Piccus.
Stilhed! Hvad er det for en ufowskammethed?
De ender i gwladiatorskole med den opførsel.
Må jeg gå nu, sir?
Vent, til Langus Piccus hører dette.
Vent! Fwør ham bort.
Nej, han skal kæmpe mod wilde dyr, inden ugen er omme.
Mine venner skal ikke wlatterliggøres af gemene soldater.
Er der andre, der har lyst til en let... fnisen, -
- når jeg nævner min ven...
... Langus... Piccus?
Hvad med Dem? Synes De, det er morwsomt, -
- når jeg siger navnet...
... Langus...
... Piccus?
Han har også en kone. Ved De, hvad hun hedder?
Hun hedder... Inkontinentia.
Inkontinentia Spann... Ti stille! Hvad er dwet for noget?
Jeg har fået nok af den skrækkelige opførsel! Stilhed!
Pågrib ham! Puds jeres næser og pågrib ham.
Dit heldige asen.
Og synet vil være stort og sort og øjnene røde af de levendes blod.
Og Babylons skøge vil rejse sig som en trehovedet slange, -
- og i det ganske land vil der være en vældig gnubben af dele!
... og dæmonen vil bære et nibladet sværd.
Nibladet, ikke to eller fem eller syv, men ni, -
- som han vil bruge på alle syndesyndere, ligesom Dem, hr.
Og den vil have horn i panden...
... der vil i den tid være rygter om ting, der bliver forlagt.
Og der vil herske stor forvirring om, hvor tingene egentlig er.
Og ingen vil vide, -
- hvor de små ting med en slags bastbund og en lille dut på er.
Denne gang vil en ven miste sin vens hammer, -
- og ynglingene vil ikke vide, hvor de ting, deres fædre ejer, er.
De ting, som deres fædre lagde der aftenen før ved ottetiden.
Der står skrevet i Kyrillisk Bog...
Hvor meget? Hurtigt. Det er til konen.
Nå, 20 sekler.
- Godt, værsgo. - Øjeblik. Vi skal prutte om prisen.
- Jeg skal... Jeg har ikke tid... - Så kom med det igen.
- Jeg har jo lige betalt for det. - Ham her vil ikke prutte om prisen.
- Skal vi? - Det koster 20.
Mener du virkelig, det er for meget?
- Se det. Mærk kvaliteten. - Godt, så får du 19.
Nej, gør det nu ordentligt. Det er da ikke 19 værd.
- Du sagde lige, det var 20 værd. - Puha... Kom nu, prut...
- Godt, jeg vil gi' ti. - Sådan. Ti? Er det en fornærmelse?
Jeg har en fattig døende bedstemor.
- Godt, så siger vi 11. - Sådan, ja. 11? Hørte jeg rigtigt?
Jeg gav selv 12. Vil du ruinere mig?
- 17? - Nej, nej, nej. 17...
- 18? - Nej, du skal sige 14 nu.
- Godt, så siger vi 14. - Er det her en spøg?
Det sagde du jo, jeg sku' sige. Vil du ikke nok sige, hvad jeg skal sige?
- Tilbyd mig 14. - 14.
- Han tilbyder mig 14 for det her. - 15.
- 17, ikke én øre mere eller mindre. - 16.
Top. Det var rart at handle med dig. Du får den her oven i købet.
- Jeg vil ikke ha' den, men tak. - Hvor er de 16, du skylder mig?
- Du fik lige 20. - Så skal du ha' fire tilbage.
Det gør ikke noget. De fire er for kalabassen.
Fire? Den er mindst ti værd!
- Du har lige givet mig den gratis! - Jo, men den er ti værd.
Godt, godt...
Nej, den er ikke ti værd. Du skal sige mig imod.
"Ti for den, du må være gal."
Nå, der fødes en ny hvert minut.
... Daniel.
... Job.
... Josua.
... Dommerbogen.
... og Brian.
Jeg foreslår, at disse syv eksbrødre fra nu af fremstår som martyrer.
- Det støtter jeg, Reg. - Tak, Loretta.
Søskende, lad os nu ikke være modfaldne.
Denne totale katastrofe er blot begyndelsen.
Deres glorværdige død vil forene os alle i...
Pas på.
Halløj? Matthias?
- Reg? - Gå med dig.
- Reg, det er mig, Brian. - Gå væk med dig.
- Stan? - Skrid.
Skrid med dig.
Jeg er på vej...
... der står skrevet i Obadias' Bog, at en mand vil slå sit æsel...
- Mine øjne er svage... - Er du Matthias?
Vi mistænker, at du skjuler en Brian af Nazareth, medlem af Folkefronten.
Jeg er blot en fattig gammel mand. Jeg har ikke tid til lovbrydere.
Mine ben er grå, mine ører er slidte, mine øjne er gamle og krogede...
Stille! Latterlige person. Vagter, gennemsøg huset.
Kender du straffen for at skjule en forbryder?
- Nej. - Korsfæstelse.
- Væmmeligt, ikke? - Det ku' være værre.
- Hvad mener du med det? - Hvad med dolkning?
Det ta'r kun et sekund. Korsfæstelse er en langsom og pinefuld død.
- Jo, men man er da ude i det fri. - Du er underlig.
Vi fandt intet, sir.
Bare rolig, os får du at se igen... særling.
- Kæmpetud. - Pas på, du.
Det var tæt på.
Jeg er ked af det, Reg.
Nå, han er ked af, at han førte femte legion lige til vores hovedkvarter.
Det var godt, Brian. Sid ned, ta' dig en bolle. Gør dig det behageligt.
Din dummernik! Åndssvage fuglehjerne, fladpandede...
- Mine ben er gamle... Ja? - Der er ét sted, vi ikke kiggede.
- Vagter! - Jeg er en fattig gammel mand...
- Har du set en korsfæstelse før? - Korsfæstelse er barnemad.
Hold nu op med at sige det.
- Vi fandt denne ske, sir. - Udmærket, sergent.
Vi kommer igen, tumpe.
Vi fik ikke tid nok til at skjule os.
Fæld ikke dom over andre, thi da bliver I måske selv dømt.
Hvad?
Jeg sagde, fæld ikke dom over andre, thi da bliver I måske også dømt.
- Mig? Tusind tak. - Nej, ikke kun dig, jer alle.
Det var en dejlig kalabas. Hvor meget?
Ingenting, du må få den. Tænk på liljerne...
- Vil du ikke prutte? - Nej... på markerne...
- Hvad er der i vejen med den? - Ingenting.
- Tænk på liljerne? - Fuglene så.
- Hvilke fugle? - Det er lige meget.
- Har de arbejde? - Hvem?
- Fuglene. - Om fuglene har arbejde?
- Hvad siger han? - At fuglene er socialbedragere.
- Fuglene har det jo godt, ikke? - Jo, fred være med dem.
- Ja, de er pæne at se på. - Og I er meget vigtigere end dem.
- Så hvad er I bekymrede over? - Over hvad du har imod fugle.
Ingenting. Tænk på liljerne...
- Nu rakker han blomsterne ned. - Giv da blomsterne en chance.
Jeg vil gi' dig en for den. To?
- Der var en mand med to tjenere... - Hvad hed de? Deres navne?
Ved det ikke. Han gav dem nogle talenter...
- Ved du det ikke? - Det er lige meget.
- De hed Simon og Adrian. - Du sagde, du ikke vidste det!
- Det er lige meget. Tjenerne... - Det er noget, han finder på!
Nej! Han gav dem nogle... Eller var der tre?
- Han er rædsom! - Nej, der var tre...
Hør dette: Salige er de...
- Sludder! - Og kun de skal få...
Kun de...
... skal få...
- Hvad? Skal få hvad? - Ingenting.
- Hvad var du ved at sige? - Ingenting. Jeg var færdig.
- Du må da gøre det færdigt. - Jeg var færdig.
Hvad vil vi ikke få? Er det en hemmelighed?
- Hvorfor vil du ikke sige det? - Sig det nu.
- Hvad er hemmeligheden? - Er det hemmeligheden om evigt liv?
Jeg ville ikke sige det, hvis jeg kendte hemmeligheden om evigt liv.
- Sig det til mig. - Nej, til os, vi var her først.
- Gå med jer. - Jeg kan ikke gå over fem.
- Er det hans kalabas? - Ja, men den er næsten solgt.
- Dette er hans kalabas. - Ti!
Det er hans kalabas... Vi vil bære den for dig, Herre. Herre?
Han er væk. Han er faren til himmels.
Nej, der er han. Derhenne.
Se!
- Han har givet os et tegn! - Han har givet os... en sko.
En sko er et tegn! Lad os følge hans eksempel og løfte en sko -
- og beholde den anden på. Det er et tegn til, at vi skal gøre som han.
Nej, det er et tegn til, at vi skal samle sko i overflod.
- Kast skoene af. Følg kalabassen! - Nej, lad os samle sko. Lad mig.
Nej, vi skal ikke tænke på kropslige ting, men på ansigtet, hovedet!
- Giv mig jeres sko. - Hold op!
Følg kalabassen. Den hellige kalabas fra Jerusalem!
- Hold sandalen op som han... - Det er en sko!
- Kast den bort! - Tag den på.
- Skrid! - Tag skoene og følg ham!
Kom tilbage! Stop! Lad os... Lad os bede.
For han vil komme til os som sæd fra graven...
Herre!
Halløj, findes der en anden vej ned?
Er der en anden vej ned til floden?
Du må hjælpe mig, jeg må...
Av, min fod!
- Fandens... - Undskyld.
- Fandens. Og for hulen... - Undskyld...
Du skal ikke tysse på mig. 18 års tavshed, og så tysser du på mig.
Jeg har holdt mit løfte i 18 år.
Ikke én genkendelig, artikuleret lyd har jeg mælet.
- Vil du ikke være stille, bare lidt? - Pyt med det. Nu vil jeg more mig.
Hvor tit har jeg ikke villet hyle og skrige og råbe mit navn højt?
Jeg er levende! Hava nagila...
Jeg er levende! Hej, fugle, hej, træer, jeg er levende!
Jeg er levende...
Herre! Herre!
Herren! Han er her!
- Tal! Tal til os, Herre! - Gå jeres vej!
En velsignelse! En velsignelse!
- Hvordan skal vi gå vores vej? - Bare gå og lad mig være i fred.
- Giv os et tegn! - Det er sket. Han førte os hertil!
- Nej, I fulgte jo bare efter mig. - Det er da alligevel et godt tegn.
Herre, dit folk har vandret mange mil. De er trætte og har ikke spist.
- Det er da ikke min skyld. - Der er ingen mad på dette bjerg.
Hvad så med enebærbuskene derovre?
Et under!
Busken bærer frugt blot ved hans ord!
- Der er vokset enebær frem! - Ja, for det er jo enebærbuske!
- Hvad havde I ventet? - Vis os et under til.
Frist ham ikke, fladpander. Er underet med buskene ikke nok?
- Det er mine enebærbuske. - De er en gave fra Gud.
De er det eneste, jeg har at spise. Kan I så komme væk fra de buske!
Herre, jeg er angrebet af en skaldet plet.
- Helbredt! Herren har helbredt mig! - Jeg har ikke rørt ham!
- Jeg var blind, og nu kan jeg se. - Et under!
Sig, de skal holde op. Jeg har ikke mælet et ord i 18 år. Så kom han...
- Et under! Han er Messias! - Han trampede på min fod.
Tramp på min fod!
- Hil, Messias! - Jeg er ikke Messias.
Jo, du er. Jeg burde vide det, for jeg har rendt efter en del af dem.
Jeg er ikke Messias. Hør nu. Jeg er ikke Messias, helt ærligt!
Kun den sande Messias benægter sin guddommelighed.
Det gi'r mig jo ikke en chance. Godt, jeg er Messias!
Han er Messias!
Og skrid så for helvede!
- Hvordan skal vi skride, o, Herre? - Bare gå og lad mig være i fred.
Du sagde, de sku' spise mine enebær.
Du tramper på min fod, så jeg bryder mit løfte, og så udrydder du bærrene.
- Det er Messias, den udvalgte! - Vel er det ej.
En vantro!
Forfølg kætteren, slå ham ihjel!
Lad ham være! Lad ham være!
- Efter ham! - Sæt ham ned. Vil I ikke nok?
- Brian... - Judith?
Se, der er han! Den udvalgte er vågnet!
Brian!
Vent lidt, mor!
- Hej, mor. - Det der kan du godt holde op med.
Hvad laver alle de mennesker udenfor? Hvad har du lavet?
- De kom vel bare forbi... - De er snarere myldret forbi.
- Der er en vrimmel derude. - De begyndte at følge mig i går.
Nå, men det kan de holde op med lige nu.
Hold op med at følge min søn! I burde skamme jer!
Messias! Vis os Messias!
- Hvem? - Messias!
Der er ingen Messias her. Et værre rod, ja, men ingen Messias. Gå så.
Brian! Brian!
- Hvad har du lavet? - Ingenting.
- Kom så, spyt ud. - De tror, jeg er Messias.
Hvad har du sagt til dem? Du gør det kun værre for dig selv.
Jeg kan forklare...
Lad mig, forklare, mrs. Cohen. Deres søn er den fødte leder.
De følger ham, fordi de tror på ham. De tror, han kan give dem håb, -
- håb om et nyt liv, en ny verden, en bedre fremtid!
- Hvem er det? - Det er Judith. Judith, det er mor.
Nu hører I her! Han er ikke Messias, han er en meget uartig dreng. Gå så!
- Hvem er du? - Jeg er hans mor.
Se hans mor! Se hans mor!
Hil, Brians mor, velsignet være Brians mor, -
- nu og i al fremtid!
I kan godt holde op med det der. Han kommer ikke frem, basta!
- Pil så af. - Nej!
- Hørte I, hvad jeg sagde? - Ja!
- Javel, ja... Er det sådan, det er? - Ja!
Godt, så får I ham at se i ét minut, ikke ét sekund længere. Forstået?
- Ja! - Lover I det?
Ja, okay da!
Så kommer han nu. Kom og tal til dem, Brian.
- Men Judith... - Lad den bedrageriske tøjte være.
- Godmorgen. - En velsignelse!
Vil I ikke nok høre efter?
- Jeg har et par ting at sige jer. - Sig dem, sig dem begge!
I misforstår det. I behøver ikke følge mig eller nogen anden.
I må tænke selv. I er alle enkeltpersoner.
- Ja, vi er alle enkeltpersoner! - I er alle forskellige.
- Ja, vi er alle forskellige. - Det er jeg ikke.
- I må alle selv finde ud af det. - Ja, vi må finde ud af det selv.
- Netop! - Fortæl os mere!
Nej, det er jo det. I må ikke lade andre bestemme over jer, ellers...
Så er det nok.
Det var ikke et minut!
- Jo, det var. - Nej, vel var det ej!
Hold så op med det der. Og gå med jer!
Undskyld? Er De jomfru?
- Hvadbehager? - Hvis det ikke er for personligt...
- Er De jomfru? - Kan man blive mere personlig?
Skrid så!
Det er hun.
Godmorgen, frelser.
- Læg din hånd her, hurtigt. - Nu ikke mase den udvalgte, vel?
Ikke skubbe den unge op i frelserens ansigt. Han skal nok røre den senere.
Kan han besøge min kone? Hun har hovedpine.
- Du bliver nødt til at vente. - Af vejen. Vi har en frokostaftale.
- Selv de spedalske står i kø. - Min svoger er eksborgmester.
Brian, det er den herre, der vil låne os bjerget på søndag.
Ikke skubbe! Og dæmp jer lidt!
Vil de djævlebesatte venligst holde djævlene i ro?
De uhelbredelig syge må vente lidt.
Kvinder, der har syndet, kan stille sig i kø derovre.
- Brian, du var fantastisk. - Du var nu heller ikke værst.
Nej, det, du sagde, var uovertruffent.
- Var det? - Vi behøver ingen leder. Du har ret.
Reg har domineret os alt for længe.
- Det skulle siges, og du sagde det. - Du er meget tiltrækkende.
Det er vores revolution. Vi kan gennemføre den sammen.
Vi står bag dig. Revolutionen ligger i dine hænder.
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Nu har vi dig sgu, du gamle.
Hold op.
- Du var ikke nem at fawnge, Bwian. - Hvad?
Denne gang kan jeg gwarantere, at du ikke flygter.
Vagt... Er der nogen kworsfæstelser i dag?
139, sir. Det er påskefest.
Gwodt, nu har vi 140. Pænt wundt tal, ikke, Langus?
Hil, Cæsar. Menneskemængden er ved at være utålmodig.
Må jeg splitte dem?
- Jeg har jo ikke talt til dem endnu. - Det ved jeg, men...
Talen er højdepunktet. Langus Piccus er kommet fra Wom for at høre den.
Hil Cæsar. Har De...
Har De overvejet at droppe den i år?
- Droppe den? - De er bare lidt uregerlige i dag.
Tænk, at en mand som Dem wryster i bwukserne for nogle wrebeller.
- Torden, sir. - Før ham bort.
Jeg er romer! Jeg kan bevise det.
Og kworsfæst ham ordentligt.
- Langus... - Jeg ville ikke...
- Af vejen, centurion. - Jeg går med.
Jeg kan fære til affistance, hvif der pludfelig skulle opftå en krife.
Punkt 4: Hvordan opnår vi verdensherredømme inden for fem år?
- Francis, du har studeret det? - Ja. Fem år er optimistisk.
Medmindre vi kan knuse det romerske imperium inden for et år.
Lad os se det i øjnene: Dette imperium er et af de store.
Så vi må lette røven og lade være med kun at snakke om det!
Enig. Det er handling, der tæller. Vi må handle lige nu!
Ja! Vi kan sidde her hele dagen og ævle og stille forslag.
- Det koster ikke én romer livet. - Så vi dropper det nyttesløse ævl.
- Det fører ikke til noget. - Enig. Det er spild af tid.
De har anholdt Brian! Han skal korsfæstes!
Det kræver øjeblikkelig diskussion.
- Øjeblikkelig. - Helt nyt forslag.
At der handles øjeblikkeligt...
- Når vi har stemt... - Naturligvis! Sådan er det jo!
Reg, det er lige nu!
Set i lyset af nye oplysninger fra søster Judith...
- Ikke så hurtigt, Reg. - For guds skyld, Reg! Det er enkelt.
I skal bare gå ud ad døren nu og hindre romerne i at nagle ham op!
Det sker nu, Reg! Der sker faktisk noget.
Kan du ikke forstå det?
Et lille feministisk egotrip...
- Hvad? - Undskyld, Loretta. Læs det lige op.
- Næste. Korsfæstelse? - Ja.
Godt. Ud ad døren, køen til venstre. Et kors hver.
- Næste. Korsfæstelse? - Ja.
Godt. Ud ad døren, køen til venstre. Et kors hver. Næste.
- Korsfæstelse? - Nej, frihed.
Jeg er uskyldig, så de sagde, jeg slap og ku' bo på en ø et sted.
Nå, det var da dejligt. Af sted med dig.
Nej, det var bare for sjov. Jeg skal faktisk korsfæstes.
- Ud ad døren... - Ja, jeg kender vejen. Et kors hver.
- Korsfæstelse? - Ja.
Indbyggere i Jewusalem.
Wom er jeres wen.
Som bevis på vores wenskab plejer vi på denne tid at løswlade en fange.
- Hvem ønsker I, jeg skal løswlade? - Løslad Roger!
Udmærket. Jeg vil løswlade Woger.
- Vi har ingen Roger, sir. - Hvad?
Vi har ingen af det navn, sir.
Vi har ingen Woger.
- Hvad så med Wodewick? - Løslad Wodewick!
Centurion, hvorfor fisser de sådan?
Det er en jødisk vittighed, sir.
- Ta'r de mig i wøven? - Nej, sir!
Udmærket. Jeg vil løswlade Wodewick.
- Vi har heller ingen Roderick. - Ingen Woger, ingen Wodewick?
Hvem er denne... Hvem er denne Wodewick, I taler om?
Han er wøver! Og woldtægtsforbryder!
- Og lommetyv! - Han må være en bewrygtet forbryder.
- Vi har ham ikke, sir. - Har vi overhovedet nogen?
Ja, vi har en Samson. Samson, saddukæerkvæleren.
Silas, den syriske slagter, sadistiske skrivere fra Cæsarea...
- Lad mig tale til dem, Pontiuf. - God idé, Langus.
Vi har Famfon, faddukæerkvæleren, -
- Filas, den fyriske flagter...
Næste...
- Korsfæstelse? - Ja.
Godt. Ud ad døren, køen til venstre. Et kors hver. Fangevogter?
- Undskyld, der er sket en fejl. - Lige et øjeblik. Fangevogter?
- Hvor mange er gået igennem? - Hvad?
D-d-de m-m-må t-t-tale højere, -
- h-h-han er s-s-stokdøv.
Hvor mange er gået igennem?
Jeg får det til f-f-f...
- Seksoghalvfems, sir. - Spild af menneskeliv, ikke?
N-nej, sir. Ikke n-n-når det er s-s-sådan nogle svin!
K-k-k-k...
- Korsfæstelse er for godt til dem. - Jamen, det er da væmmeligt.
Ikke så v-v-v...
Ikke så væmmeligt som noget, jeg lige har tænkt på.
- Korsfæstelse? - Er der nogen, jeg kan tale med?
- Jeg ved, hvor det fås... - Tag Dem ikke af ham, sir.
Han er d-d-døv og g-g-gal, sir.
- Hvordan har han fået jobbet? - Forbandede Pilatus' pusling, sir.
Få fart på, kæmpetud. Der er folk, der venter på korsfæstelse herude.
- Må jeg tale med en advokat? - Har du en?
- Nej, men jeg er romer. - Hvad med en ny retssag?
- Hold kæft! - Forbandede romere. Ingen humor.
Undskyld, vi har travlt. Lige frem, køen til venstre, et kors hver.
Far det noget, jeg fagde?
Stilhed!
Han leder et strittewregiment.
Han er udsendt på sekret fra Wom.
Korsfæstelsesgruppe...
Godmorgen. Der bliver lagt mærke til os, så vis jer fra jeres bedste side.
Et fint, lige geled, tre længder mellem jer og en god, stabil takt.
Korset på venstre skulder, og hvis I retter ryggen, er I der på ingen tid.
- Værsgo, centurion. - Korsfæstelsesgruppe... Vent.
Korsfæstelsesgruppe, fremad march!
I heldige svin!
I heldige, tarvelige svin!
- Lad mig bære din byrde, broder. - Tak.
- Hvad tror du, du laver? - Det er ikke mit kors.
Hold kæft og kom af sted!
Der fik han dig, hvad? Det gør du aldrig igen...
Gwodt, I får én chance til.
Denne gang vil jeg ikke høre nogen Wuben, ingen Weginald, -
- ingen Wudolf med den wøde tud.
- Ingen Fpencer Trafy. - Ellers bliver ingen løswladt.
- Løslad Brian! - Ja, den var go'.
- Godt, nu kan det være nok. - Vi har faktisk en Brian, sir.
- Han er sendt til korsfæstelse. - Vent, vi har en Bwian.
Hent ham straks.
Udmærket. Jeg vil løswlade Bwian.
- Få så lidt fart på. - Ellers hvad?
- Ellers bli'r der ballade. - Må jeg opgi' at blive korsfæstet?
- Hold kæft. - Hvad skal jeg så lave?
Tak.
Er de gået?
Vi har klumper af det ude bagved.
- Hvad? - Tag dem ikke af ham. Han er g...
Han er g... Han er gal, sir.
- Er de gået? - Nå, n-n-n...
- Kom nu med det! - Ja, sir.
- Nå, fortæl nu videre. - Jeg ku' ikke li' ham, så...
Vedtaget, idet én undlod at stemme.
- Jeg foreslår, at vi går i gang nu. - Lad os nu bare gå.
- Forbandede romere. - Pas på. Der er stadig kors tilbage.
- Op med dig, kæmpetud. - Jeg skal nok få hævn, dit svin.
Vær du bare rolig. Jeg glemmer aldrig et ansigt. Jeg advarer dig...
- Jeg får ram på dig, din romeridiot. - Hold kæft, din jødiske lort.
Hvem kalder du jøde? Jeg er samaritaner.
Samaritaner? Det her er den jødiske afdeling.
Det er lige meget. I skal alle dø.
Måske er det lige meget for dig, men det er det ikke for os, vel, skat?
Vi har krav på at blive korsfæstet i et rent jødisk område.
- Farisærer adskilt fra saddukæere. - Svenskere adskilt fra walisere.
Godt, det er hurtigt ordnet.
Dem, der ikke vil korsfæstes her, rækker hånden i vejret.
- Næste! - Det er ikke mit kors.
- Det er ikke mit, jeg holdt det kun. - Læg dig nu ned, jeg har ikke tid.
- Jeg vil nødig være til besvær... - Vi har travlt, der er 140 af jer.
Er han jøde? Vi vil ikke ha' flere samaritanere.
- Hold kaje! - Ta'r I mig ned, hvis han kommer?
- Ja, ja. Næste! - I behøver ikke gøre det her.
- I behøver ikke parere ordre. - Jeg kan godt li' ordrer.
Det er ikke så slemt, når man først er oppe. Bliver du reddet?
- Det er lidt vel sent, ikke? - Nej, vi har et par dage her.
Masser af mennesker bliver reddet.
Min bror plejer at redde mig, hvis han kan nå det mellem dameskørter.
En rigtig lidermås. Op og ned, ligesom det assyriske imperium.
- Nå, er din familie kommet? - Reg!
- Hej, broder Brian. - Gudskelov, I kom.
Først vil jeg påpege, at vi ikke er en redningskomité.
Jeg er blevet bedt om at oplæse denne erklæring på bevægelsens vegne.
"Vi, Folkefronten fra Judæa, repræsentanter i parentes, -
- udtrykker hermed vores broderlige og søsterlige hilsner til dig -
- her ved indgangen til dit martyrium."
"Din død bliver en milepæl i kampen for fædrelandet mod undertrykkerne -
- bortset fra dem, der har med afløb, medicin, veje, -
- huse, skoler og vinavl at gøre, og andre, -
- som jøder af begge køn og hermafroditter drager nytte af."
"Underskrevet på FFJ's vegne..."
Jeg beundrer din indsats her i denne for dig så svære tid.
- Reg, hvad... - Farvel, Brian. Og tak.
- Op med humøret, knægt. - Glimrende arbejde, Brian.
Røvhuller!
Hvor er Brian af Nazareth?
- Jeg har en løsladelsesordre. - Dumme røvhuller!
- Jeg er Brian af Nazareth. - Tag ham ned.
- Jeg er Brian af Nazareth. - Jeg er Brian.
- Jeg er Brian.
Jeg er Brian, og det er min kone også.
- Tag ham ned og løslad ham. - Nej, det er bare for sjov.
Jeg er ikke Brian. Jeg ta'r gas på jer. Det var en spøg.
Det var fup. Hæng mig op igen!
Forbandede romere, de forstår ikke en spøg.
Den Judæiske Folkefront!
Vi er Den Judæiske Folkefront, eliteselvmordsregimentet.
Selvmordsregiment, til angreb!
Der fik de den, hva'?
- Store tåber. - Brian! Brian!
- Brian! - Judith...
Glimrende, fremragende.
Reg har fortalt det. Det er fantastisk, det, du gør. Tak, Brian.
Jeg vil aldrig glemme dig.
Nå, der er du. Jeg sku' ha' vidst, det ville ende sådan.
Tænk på al den kærlighed og ømhed, jeg har spildt på dig.
Hvis det er sådan, du behandler din stakkels mor i hendes livs efterår, -
- kan jeg bare sige: Værsgo, bliv du bare korsfæstet.
Mor... Mor!
Op med humøret, Brian. Ved du, hvad man siger?
Når livet gi'r et fur kan man godt bli' ganske sur
andre ting bander og svovler man over
når livet ikke er en døjt surmul ikke bare fløjt
det hjælper til med at få det bedste ud af alting
og... se de lyse sider af livet
se den lette side af livet
hvis livet synes slemt er der noget du har glemt
nemlig at le smile danse og synge
når det hele går grassat pyt med det kammerat
bare spids læberne og fløjt det er sagen
og... se de lyse sider af livet
Kom nu.
for livet er ikk' et kvæk døden ta'r dig væk
du må se det i øjnene og vise stil
glem blot dine synder gi' dit publikum et smil
nyd det du får ikke chancen igen
så... se de lyse sider af døden
lige før dit ansigt mister løden
livet er noget lort for at si' det kort
livet er en leg, døden en spøg, nemlig
det er bare et show hold dem muntre, mest for sjov
husk at den der ler sidst ler bedst
Og... se de lyse sider af livet
se på den rigtige side af livet
Kom nu op med humøret, Brian.
Der sker værre ting til havs, at du ved det.
Hvad har du at miste? Du kom af ingenting og bliver til ingenting.
Hvad har du så mistet? Ingenting!
Ingenting kommer af ingenting. Op med humøret, du gamle.
Kom nu med et smil. Nå, se, nu er filmen slut.
For resten kan pladen købes i foyeren. Vi skal jo også leve.
Hvem tror I, betaler det her møg? De får aldrig pengene ind.
Det sagde jeg til ham.
Jeg sagde: "Ernie, de får aldrig pengene ind igen."